Intimidade

Posted on by GILBERTO DE MARTINO

Escondida

Intimidade

Gosto de entrar sem pedir licença.
Abro meu caminho sem cerimônia.
No meio da noite.  Logo de manhã.
Qualquer hora.

Tenho essa permissão. 
Ela é tácita. 
Consentida.

Gosto disso.
Gosto de ser assim.
Gosto de poder ser assim.

Não me sinto visitante.
Não sou inquilino.
Quase dono.

Te habito.

Intimacy

I like to come in whenever 
I feel like. 
No need to knock.                               
I make my way at ease.                 
Night or day.                      
Any time I like.

I was given this permission.
It is tacit. 

I like that.               
I like being like that. 
I like I can be like that.

I am no visitor.                                      
I am no tenant.                           
Almost the landlord.

I live in you.